November
Mo Di Mi Do Fr Sa So
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3

zur Zeit online

Wir haben 420 Gäste online
Seeltersk full goud! PDF Drucken E-Mail
Geschrieben von: Ingeborg Remmers   
Dienstag, den 01. Mai 2012 um 08:34 Uhr

Teil 1: Was ist eigentlich Saterfriesisch ?

Das Wappen des Saterlandes zeigt Karl den Großen Aus: Hanne Klöver, Spurensuche im SaterlandDas Saterland –  die Insel im Moor

Die besondere Lage des Saterlandes führt dazu, dass die Sprache erhalten
bleibt. Bis zum 2. Weltkrieg ist „Seeltersk“ Alltagssprache im gesamten Saterland. Mit den in näherer Umgebung ange-siedelten Nachbarn spricht man
Plattdeutsch.
Durch den zunehmenden Einfluss von außen verändert sich diese Situation.
Die Einwohnerzahl steigt rapide. 2000 Ostvertriebene siedeln sich an. Nur noch 50% der Bevölkerung spricht Saterfriesisch. Hochdeutsch wird von den Schulen gefordert.
Heute zählt das Saterland ca. 13000 Einwohner, von denen etwa 1500 - 2000 vorwiegend ältere Menschen Saterfriesisch sprechen.

 

Das Saterland und seine Sprache

Seeltersk (=Saterfriesisch)
Seeltersk ist eine gesprochene Sprache und verfügt nicht über eine überlieferte Schriftsprache. Erste Aufzeichnungen stammen aus dem Jahre 1901. Seitdem haben einige Saterländer ihre Sprache in Form von Erzählungen, Gedichten usw. schriftlich festgehalten.

Weiterlesen...
 
Foutbaal PDF Drucken E-Mail
Geschrieben von: Ingeborg Einhaus B.C.   
Samstag, den 10. März 2012 um 22:18 Uhr
Dät is Sneeuwendeättermiddai. 
Do Ljudene lope un bänterje, dät ze man joo ädder genouch 
in‘t Stadion oun kume.
Weiterlesen...
 
Juure Bröödken PDF Drucken E-Mail
Geschrieben von: I. Einhaus nach Theo Deddens   
Donnerstag, den 22. April 2010 um 15:52 Uhr

Bröödken sunt foar gewöönelk nit juur. Man foar dän, die nit here wol, konnen ze fjautich Euro – un wan´t de Düüwel wol – uk tachentich Euro kostje.

Weiterlesen...
 
"Der Saint-Exupéry war ein Lümmel" ??? PDF Drucken E-Mail
Geschrieben von: Peter Herrmann   
Freitag, den 28. Mai 2010 um 11:14 Uhr

... so überschreibt der Generalanzeiger vom 14. August 2009 seinen Artikel und zitiert dabei Gretchen Grosser, die Übersetzerin des Buches "Der kleine Prinz" von ebendiesem Antoine de Saint-Exupéry in ihre Muttersprache, das Saterfriesisch.
Grosser erklärt, sie habe sich in Vorbereitung intensiv mit dem französischen Schriftsteller und seinem Werk befasst. Sie meint: "Nun kann ich nur noch eins sagen:

Weiterlesen...
 
Kinderreime PDF Drucken E-Mail
Geschrieben von: Administrator   
Donnerstag, den 11. März 2010 um 18:47 Uhr

Saterfriesische Kinderreime

von Ingeborg Einhaus

Paasken


Paaskehoaze,  wier du bääst,
laist du Oaiere in dät Nääst.

Roode, jeele, gräine, blaue,
iek woll gau een Nääst mie baue.

Weiterlesen...
 


News

Liebe Strücklinger

struecklingen.de braucht mehr Leben! WFG und BV haben sich viel Mühe gemacht, Euch eine Plattform zu bieten, um  über Eure Aktivitäten in der Clique, im Verein, im Unternehmen zu berichten und Vorhaben anzukündigen. Jetzt wird es noch einfacher: Einfach Text und Bild senden an admin.struecklingen(at)4mice.de.

Wenn ein Verein oder Ortsteil gern einen eigenen Menüpunkt haben möchte, geht das auch. So kaqnn es z.B. Menüpunkte wie "Wittensand", "Utende", "Sportverein", "Club Birke", "Marienschule" oder "Kindergarten" geben.
Seid dabei, es lohnt sich!

 

Reporter gesucht

struecklingen.de braucht Unterstützung.

Mit rund tausend Klicks pro Monat hat sich unsere Website in ihrem ersten Jahr zu einem ernst zu nehmenden Medium entwickelt. Um die Seite weiterhin interessant und aktuell zu halten suchen wir einen "Strücklingen-Reporter".
Wer kann das sein? - Jeder der Lust am Neuen und am Schreiben hat! Ein Jugendlicher, der in Richtung Journalismus oder Medienarbeit als Berufsziel denkt, ein Rentner, der mitten im Leben bleiben will...
In unserem Ort gibt es viel zu entdecken. Sei dabei!

 

 

Behördentag bei PP13

Teamarbeit ist das A und O auch bei Behörden und Banken.

Nutzen Sie 2015 den geschlossenen Nachmittag auch für Teambildende Maßnahmen.

Die PP13 Erlebniswelt bietet dazu naturnahe Events vom erfahrenen Erlebnispädagogen ganz auf Ihre Bidingungen und Wünsche zugeschnitten.

Weiterlesen...